Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.

至少我们家里又暖和又舒服。

Darf jeder Student im Haus sechs daran teilnehmen?

在六号房间里每学生都会参加吗？

Was hab ich erduldet neben diesem Bastard hier im Haus?

我怎么能忍受和这混蛋同处室？

Wegen der kaputten Fenster zieht es permanent im Haus.

因他家窗户总是破着。

Das war ein großer Saal im Hause des Gelehrten.

那是学者家里大厅。

Und so hat man immer selbstgemachten Ketchup im Haus.

这样在家就可以直享用自制番茄。

Sind Sie neu hier im Haus?

您是刚到这里住吗？

Sicher! Und wozu hast du dann einen Männerschlafanzug im Haus, Süße?

当然有！什么有男士睡衣在家呢，亲爱？

Das heißt, das sind Schuhe, die du im Haus anhast.

就是双，在家才会穿鞋。

Alma blieb fast ein Jahr lang bei dem Jungen im Haus.

Alma住在少年房子里将近年。

Sie hatten keine Schwestern und mussten alles im Hause selbst tun.

他们没有姐妹，所以家里家务活都得他们自己来干。

Ich hab schon sehr viele Objekte bei uns im Haus gesehen.

我在我们博物馆里看到很多事物。

Wenn ich ihm einen Groschen abfordere, rast er wild im Hause herum.

如果我敢去找他要钱，他就会在我家门口徘徊。

Wenn er es dagegen im Haus versteckt hielte, wäre das auch nicht sicherer.

如果把它藏在自己家里，那也不安全。

Damals war es bereits dunkel, und im Haus wurde noch kein Licht angezündet.

天已经黑了，还没有点上蜡烛。

Aber schon ruhten sie im engen Hause, und ihre Stimme war verhallet in Selma.

可眼下他们都已在陋室中安息，他们歌声成塞尔玛绝响。

Ich war im Haus deiner Stiefmutter!

继母房子！

Ich wüsste nicht, was ich machen würde, wenn ich eine im Haus hätte.

我知道，如果我家进了老鼠，我该怎么办。

Wenn es zu schwach ist, brauchen wir einen Repeater im Haus, der das Signal verstärkt.

如果信息太弱，我们就需要在屋内架设台信息增强器，以扩大信号范围。

Wir verraten auch, welche geheimen Räume es im Weißen Haus so gibt.

我们还将揭示白宫中有哪些秘密房间。